Akan terjadi peperangan.. perang yang mengerikan.
Akan ada kekacauan!
Darah berceceran di jalanan.
Aku tahu itu! Aku bisa melihatnya!
Sudah saatnya. Seseorang harus mengambil alih
Dan mungkin sebaiknya aku.
Namaku James Gordon, detektif.
Namaku Bruce Wayne. / Aku janji akan kutemukan
pelakunya.
Berhenti atau kutembak!
Mario Pepper dijebak
Oleh Fish Mooney dan para polisi.
Kenapa kau adukan bosmu sendiri?
Kau mau singkirkan Fish.
Sudah kubilang ini sangat penting.
Yang kucari bukan gadis.
Aku mencari senjata.
Tua bangka itu harus disingkirkan.
Jika dia tau kita bekerja sama, kita akan dibunuh.
Kau ditangkap atas pembunuhan
Oswald Chesterfield Cobblepot.
Ya ampun.
A...ku Oswald Cobblepot.
Bedebah!
Dia masih hidup?!
Masih hidup?!
Tidak!
Bos, ada apa?
Gordon tidak membunuh Penguin.
Apa?
Penguin masih hidup dan bekerja untuk Maroni?
Tidak.
Temukan Gordon, dan bawa kepadaku.
Dalam keadaan hidup.
Aku ingin bicara dengan bajingan itu.
Hey. Tinggalkan pesan.
Barbara, jika kau di rumah, dengarkan aku.
Aku ingin kau pergi sekarang juga.
Kupiir kita teman. / Harvey!
Diam! Permainan usai.
Aku harus membunuhmu dan membawa mayatmu ke Falcone,
Dan memohon, memohon belas kasihnya!
Dengarkan aku. Aku mengacaukannya.
Tapi aku punya rencana untuk memperbaikinya.
Jangan bunuh aku. Bantu aku.
Menurutmu aku bodoh?
Mundur!
Mundur.
Bantu aku.
Kita tak perlu bertengkar seperti ini.
Sebaiknya kau berharap tak melihatku lagi.
Wow.
Tempat apa ini, huh?
Sebuah rumah yang indah buat seorang wanita cantik.
Tolong beritahu apa maumu.
Kurasa tidak ada salahnya untuk jujur.
Pacarmu seharusnya membunuh
seseorang demi seseorang yang khusus.
Hanya saja, dia tidak membunuhnya.
Dan kini si seseorang itu benar-benar gila.
Cobblepot.
Apa?
Dia tidak membunuh Cobblepot.
Itu dia!
Kau putus asa.
Kau benar-benar putus asa.
Jim Gordon memang beruntung.
Berapa maumu, seratus pound?
110?
Oh.
Kurasa warna rambutmu asli.
Apa yang akan kau... Lakukan ke Jim?
Kau pernah dengar seorang penjahat?
Seorang Wanita yang bersemangat.
Jim. Hei!
Berbicara tentang penjahat.
Aku baru saja memberitahu pacarmu.
Kau masuk tanpa izin. Keluar.
Whoa. tenang, tuan rumah.
Kau keliru membaca situasi. Aku dipanggil kemari.
Disituasi ini kau disuruh membawaku hidup-hidup,
atau aku mati.
Tapi aku senang membunuhmu saat ini disini.
Jangan keras kepala.
Kau tahu aturannya.
Kau bertingkah baik, kendalikan emosimu...
...takkan ada yang terluka.
Beritahu temanmu turunkan senjatanya atau kuledakkan kepalanya.
Oh, Tuhan, Jim. / Tidak apa-apa. Ini masih terkendali.
Jatuhkan pistolmu.
Baiklah.
Terserah kau.
Namun, setelah kami membunuhmu, kami juga akan bunuh si pirang.
Dengan perlahan.
Kita harus pergi.
Sekarang juga.
Barbara.
Interstate Express ke barat
berangkat dalam lima menit, bay 12.
Barbara.
Apa?
Dengar.
Tidak, tidak.
Hanya beberapa hari lalu aku mengunjungimu. / Tidak.
Ada hal yang harus ku selesaikan.
Baik. Jika kau tinggal, Aku pun tinggal.
Paham? Karena aku mencintaimu, Jim.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Aku mencintaimu juga.
Karena itulah kau harus pergi.
Jika kau aman, tidak ada yang akan mereka lalukan kepadaku.
Akan kuperbaiki semuanya, lalu aku mengunjungimu.
Bagaimana jika kau gagal?
Jangan kembali.
Jangan kembali ke Gotham.
Tidak, Jim.
Sub by : NAS 5R
Gordon di sini.
Apa dia gila?
Sedang apa dia di sini?
Kau percayai orang ini?
Hei, alvarez.
Kau punya surat perintah kosong
yang sudah di tandatangani Hakim Bam Bam?
Uh... Ya.
Ini tidak bisa didiamkan.
Gordon harus mati, Bullock harus mati,
Penguin juga harus mati hari ini!
Dan kurasa Maroni juga?
Jika perlu.
Tingkahmu berlebihan, Sayang. Penguin bukanlah siapa-siapa.
Kau ingin berperang
sambil Penguin membawa payungmu?
Dia dulunya disampingku, kemanapun bersamaku.
Dia tahu banyak hal.
Seperti apa?
Banyak sekali.
Dia tahu terlalu banyak!
Pergilah ke Maroni
dan minta dengan sopan untuk menyerahkan pria kecil-mu.
Dengan sopan.
Jika dia menolak,
kita bicarakan langkah kuat berikutnya.
Boss, itu tanggapan yang melemahkan.
Aku benci untuk setuju dengan FIish, tapi kita harus menunjukkan kekuatan kita.
Kita harus balas dengan keras. Tak ada perundingan.
Penguin mati, Gordon mati, beres.
Santai, Niko.
Aku tahu yang kulakukan.
Dimana gordon?
Kukira kau membawanya bersamamu.
Tidak. Dia takkan datang tanpa perjuangan.
Entah dia tangguh atau gila,
tapi dia ditempat kerja seperti tidak ada yang terjadi.
Kuutus Victor untuk menjemputnya.
Tidak perlu. Anak buahku bisa mengatasinya.
Akan kuutus Victor.
Ini Ayam yang cantik, 'kan?
Entahlah.
Singkirkan.
Si tua bangka itu ada disana.
Persetan dengannya. Dia akan tamat.
Kini waktunya untuk menyerang.
Belum. / Belum, belum.
Jika bukan sekarang, lalu kapan? Lihat dirinya.
Kaum Maroni menertawai kita, dan dia hanya bermain dengan ayam.
Itulah yang membuatku cemas.
Ayam. Dia bahagia, santai,
seolah-olah tidak ada yang dia pedulikan di dunia ini.
Itulah tugas gadismu. / Tidak.
Katanya Falcone bahkan belum menyentuhnya.
Dia memasakkan dan bersih-bersih untuknya.
Falcone sering mengawasi yang dia kerjakan.
Aneh.
Tapi jika itu yang Falcone... / Tidak.
Gelagat Falcone seolah dia tahu sesuatu yang penting
yang tak diketahui orang lain.
Sedang apa kau di sini?
Aku bekerja di sini. Ini jam kerjaku.
Aku harus kemana lagi?
Bagaimana dengan Alaska?
Surat perintah penangkapan?
Untuk siapa?
Walikota James Aubrey, Carmine Falcone
serta rekan terdekatnya.
Atas tuduhan konspirasi dan memutarbalikkan keadilan
dalam kasus pembunuhan pasangan Wayne.
Kau gila ya?
Tidak.
Mungkin sedikit.
Rasanya menyenangkan.
Tetap saja mereka berusaha membunuhku.
Jadi sebaiknya membuat mereka membayar hal itu.
Kau mau menangkap Walikota dan Don Falcone. Caranya?
Kesaksianku akan tercantum dengan Surat perintahnya.
Itu sudah cukup mendakwa mereka.
Tentu, andai kau bisa mengesahkan surat perintahnya, nyatanya tak bisa.
Jika Jaksa mau menuntut, dia takkan bisa.
Tidak ada seorang polisi ataupun pengacara
di kota ini yang akan membantumu.
Kurasa banyak orang yang bersedia membantuku
begitu mereka melihat ada kemungkinan untuk melawan.
Kau sedang bermimpi.
Takkan ada yang membantumu.
Aku tak mau membantumu.
Kau kira aku tidak suka perubahan seperti yang kau lakukan?
Aku punya keluarga.
Aku mengerti.
Gordon...
Pergilah dari kota ini.
Disini tempatku.
Disini tempat kelahiran Ayahku.
Aku takkan pergi.
Halo, semuanya.
Namaku Victor Zsasz.
Aku diutus kesini oleh Don Carmine Falcone sendiri
atas keprihatinan yang mendalam darinya,
Jadi dengan hormat.
Aku kemari
Untuk Jim Gordon.
Hanya dia.
Semuanya, pikirkan kerjaan kalian dan kami akan tenang.
Jadi di mana Jim?
Terima kasih.
Hei, Jim!
Jim.
Hai, Jim.
Santai.
Aku harus membawamu hidup-hidup.
Don Falcone ingin bicara.
Beritahu Falcone kita akan bicara.
Tapi bukan hari ini.
Jangan seperti itu.
"Hidup" adalah kategori yang sangat umum.
Manusia tanpa tangan-pun
masih bisa hidup.
Ada 50 polisi di sini.
Coba saja.
Semuanya keluar.
Keluar ?!
Pergilah, Ketua.
Keluar dari sini.
Jim... / Keluar.
Ini bisa kutangani.
Sekarang apa, Jim?
Jim?
Kenapa sembunyi dariku, Jim?
Hey!
Apa yang...?
Disana!
Butuh tumpangan?
Jalan, jalan, jalan!
Jangan.
Kumohon, jangan.
28.
Ah. Kau siuman.
Bagaimana perasaanmu?
Mengerikan.
Aku dimana? Kau siapa?
Aku temannya Montoya dan Allen.
Aku mengelurkan dua peluru
lalu menjahitmu.
Kini aku mau memeriksa keadaanmu.
Jadi...
Siapa kau, kita di kota apa,
dan ini hari apa?
Namaku James Gordon.
Kita di Gotham.
Ini hari Jumat. Mengapa ada tikus?
Ini Lab bedah Universitas.
Aku menyelamatkanmu dari buronan mafia.
Crispus bilang, jangan ke Rumah Sakit.
Aku harus bilang, ini menarik.
Berapa lama aku pingsan?
Beberapa jam atau lebih. Kau sangat beruntung.
Tidak ada organ vital yang... Whoa, whoa, berbaring lagi.
Paham? kau terluka.
Hanya seminggu atau lebih di tempat tidur...
Tidak, aku harus pergi.
James, kau kehilangan banyak darah.
Lakukan yang kukatakan dan berbaringlah.
Jika tidak, kau bisa mati.
Aku harus berdiri. Bisa bantu aku?
Baik, baik.
Crispus?
Katanya dia sudah siap pergi.
Aku harus pergi. Sekarang juga.
Tentu.
Berpakaian mungkin lebih bagus.
Ini soal tradisi, martabat.
Tukang adu di adu...
itu selalu terjadi.
Kau harus menyerahkannya, Sal.
Aku tahu.
Harusnya kuserahkan.
Tapi aku harus bilang apa?
Pria kecil itu hiburanku.
Don Falcone akan sangat bahagia.
Kau ingin memulai perang disamping orang yang tak berpengalaman?
Perang?
Whoa.
Penguin itu penting bagimu, 'kan?
Oh, tidak.
Dia tak berarti apa-apa buatku.
Menghargai yang terpenting disini.
Aku tahu cara menghargai.
Penguin!
Kemarilah.
Jangan takut. Dia tak menggigit.
Kau takkan menggigitnya, 'kan?
Halo, penguin.
Halo, Ny. Mooney.
Penguin, Ny. Mooney dan bosnya,
Tn. Falcone, merasa kau tak menghargainya.
Oh, sayang.
Aku tak pernah berniat begitu.
Menghargai adalah yang terpenting bagi mereka.
Aku mau kau berminta maaf secara tulus
agar mereka merasa dihargai.
Oh, tentu saja.
Jika sikapku
membuat siapa saja kurang dihargai,
Aku minta maaf.
Dengan penuh hormat.
Itu dia.
Jangan bilang itu belum adil.
Kalau begitu, Pertumpahan darah.
Itu mebuatku senang.
Menghibur pria gemuk begitu melelahkan.
Dan kau...
Kau sedikit
berwajah bersisik.
Oh...Harus kuapakan dirimu.
"Penyiksaan" masih terlalu baik dari sebuah ucapan.
Maaf kau merasa seperti itu, Fish..
Hanya teman-temanku... yang memanggilku Fish.
Hei, semuanya!
Bagaimana rasanya hukuman gantung?
Ya ampun...!
Beritahu bosmu Falcone melarang
semua truk Maroni melewati jembatan ini.
Sampai dia menyerahkan Penguin.
Jadi, dengar, kalian harus dilukai sedikit.
Kalian mau dipukul atau ditembak?
Mengapa kita harus terluka?
Karena pesan yang kami kirim adalah masalah serius.
Kami akan memberitahunya ini masalah serius. Tidak masalah.
Ah, kalian tahu apa?
Bagaimana bisa mereka tahu soal truk senjata itu, huh?!
Itu harganya $3 mil per minggu!
Bajingan!
$ 4,5 juta per, yang kotor. Kas.
Bergerak sangat agresif, 'kan?
Terlalu berlebihan.
Mereka ingin menakut-nakutimu.
Oh, benarkah? Menurutmu mereka berpikir
Don Maroni bisa ditakut-takuti?
Tentu saja, kau benar. Tidak mungkin.
Lalu mengapa aksi mereka begitu ganas?
Mengapa mereka ingin aku kembali?
Aku tahu alasannya.
Karena mereka tahu aku punya
batu permata penghasil uang disini.
Seekor Angsa emas.
Mereka tahu itu, dan mereka tidak ingin kita memilikinya.
Benarkan, Penguin?
Honk, honk.
Apa?
Honk, honk.
Itu yang diucapkan burung angsa.
Oh, benar, benar.
Honk, honk.
Jadi, baiklah, dia seekor angsa.
Mungkin kita bisa negosiasikan harganya,
Bayar mereka. / Ya.
Ya.
Peringatan adalah langkah cerdas.
Bagaimanapaun Kaum Falcone masih nomor satu.
Melunasinya adalah langkah aman.
Persetan dengan keamanan.
Mereka ingin menyerangku? Mereka pikir aku akan bangkrut?
Akan kuserang balik, lebih keras.
Serang mereka dititik sakitnya. Hari ini.
Kau tahu yang terbaik.
Jika itu cara mainmu,
aku tahu tempat menyerang mereka.
Aku berutang permintaan maaf padamu.
Kau mengatakan yang sebenarnya, dan aku tidak mempercayaimu.
Mungkin perasaan pribadiku menuju barbara
akan keterlibatannya.
Dan itu salah.
Lupakan saja.
Bagaimanapun, maaf karena aku salah menilaimu,
Dan aku senang kini kita dipihak yang sama.
Aku juga.
Barbara sudah aman?
Kau yakin dia aman?
Aku yakin.
Gordon, kaukah itu?!
Tak apa, Alfred.
Tidak apa-apa. Dia teman.
Kami tidak bisa mengambil risiko dengan pendekatan langsung;
Ada orang yang mencariku.
Ah, baguslah.
Maaf soal itu, teman.
Waspada berlebihan.
DItempat ini kurang enak, ya kan, Pak?
Renee Montoya dan Crispus Allen.
Senang bertemu kalian.
Bruce, aku janji akan menemukan pembunuh Orangtuamu.
Aku tak yakin bisa menepatinya.
Ceritanya panjang, aku dalam keadaan terdesak.
Aku berperang dengan komplotan kuat.
Berhenti memperlakukanku bak anak kecil.
Jelaskan.
Bruce, kau memang anak kecil.
Kau tidak perlu tahu...
Kau memperkirakan akan mati!
Aku mau tahu sebabnya.
Apa ada kaitannya dengan pembunuhan orang tuaku?
Ya, semuanya terhubung.
Entah bagaimana.
Bruce...
Akan kukerahkan seluruh kemampuanku untuk mencari tahu.
Tapi jika aku gagal,
Montoya dan Allen akan mengambil alih kasus orang tuamu.
Sudah kuberitahu mereka semua hal yang kutahu.
Kau bisa mempercayai mereka, seratus persen.
100%.
Bruce, mereka ini detektif hebat.
Jika ada yang bisa menemukan kebenaran, itu adalah mereka.
Terima kasih.
Pak, apa yang bisa kita lakukan untuk membantumu?
Tidak ada.
Dari sini aku yang tangani, aku harus pergi sendiri.
Aku tidak mau melibatkan orang lain.
Aku harus pergi.
Kau hampir tak bisa jalan.
Aku tak apa.
Lewat sini.
Tidak terlalu jauh.
Itu disana.
Sudah kubilang.
Mudah sekali.
Pasti ada jutaan dollar disini.
Ya, kau memang beritahu kami.
Kau pintar.
Sangat pintar.
Aku merasakan sindiran dan kebencian dari nada bicaramu.
Kebencian?
Kau benar.
Kau bukan Angsa emas, kau hanya informan buangan,
dan kau berhasil memikat Maroni.
Aku senang kita bisa menyingkirkan keraguan.
Itu.
Langkah cerdas, 'kan?
Karena yang mau kulakukan sekarang
adalah menaruh peluru di otakmu.
Dor.
Lalu aku pulang dan beritahu bos
bahwa salah satu anak buah Niko menembakmu.
Sayang sekali.
Selesai.
Ya, itu cukup pintar.
Aku tak pernah meragukan kecerdasanmu.
Itu bukan masalahmu.
Oh, jadi aku punya masalah, huh? Aku punya masalah.
Tidak, kau yang punya masalah.
Apa masalahku, bodoh?
Apa yang mendorongmu?
Apa keinginan terbesarmu?
Saat kau tahu apa yang disukai seseorang,
Kau akan tahu apa yang bisa membunuhnya.
Apa kau percaya orang ini?
Bagimu, itu adalah uang.
Kau mencintai uang.
Lebih dari kekuasaan dan rasa hormat.
Kau kikir, Tn. Carbone.
Seorang yang pelit.
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku!
Maaf, Frankie.
Seperti omonganku, seorang yang pelit. / Hei, yang benar saja!
Hey... / Akibatnya,
Kau tidak menggaji anak buahmu.
Tidak, kalian mengenalku. Kalian tidak ingin melakukan ini.
Ini fakta yang menyedihkan... Kau tidak ingin melakukan hal ini.
Tidak, tidak!
...tidak ada loyalitas diantara para pencuri.
Tawaran sederhana dari kenaikan gaji yang banyak
adalah mempengaruhi dengan halus mereka ini.
Jadi, kau dengar, itulah masalahmu!
Keinginan terbesarmu
menjadi kelemahan terbesarmu!
Cinta, Tn. Carbone.
Cinta mengalahkan segalanya.
Shh.
Temanku.
Teman baikku, hari ini adalah hari yang menyedihkan.
Nikolai sudah seperti putraku,
Sama seperti Frankie adalah Putramu.
Kita berdua kehilangan anggota keluarga yang berharga.
Aku turut berbela sungkawa.
Aku juga.
Aku ingin kekerasan ini berhenti.
Berbisnis yang baik.
Proyek Arkham adalah tambang emas.
Perusahaan Wayne kembali bermain.
Kehidupan yang baik untuk kita semua.
Mengapa membahayakan semuanya dan berperang karena hal sepele?
Pria kecilmu jelas sangat berharga bagimu.
Kami izinkan kau mengambilnya.
Tanpa terluka.
Hadiah kami buatmu.
Dan seperti yang ditunjukkan dari
saling menghargai, kau beri kami imbalannya.
Semacam apa?
Bagaimana dengan properti?
Salah satu gudangmu di sungai.
Itu tidak bisa.
Maksudku, aku suka kawan ini,
Tapi kita berbicara tentang gudang di sungai.
Ya.
Indian Hill.
Akan kuberikan Indian Hill.
Aku tidak akrab dengan nama itu.
Itu ada di dalam Arkham.
Itu pembuangan limbah beracun
di atas lahan pemakaman suku Indian.
Itu tak berharga.
Tidak.
Tidak ada yang tidak berharga.
Bahkan yang tidak pentingpun masih berharga.
Kami terima.
Sebagai tanda saling menghargai kita, ya?
Ambil saja, temanku.
Itulah cinta.
Senang melihat kalian semua.
Um, Kudengar Vic Zsasz mengoyak kepolisian Gotham,
Melacak Gordon.
Kau sudah menangkapnya?
Kami sedang mengusahakannya.
Semoga berhasil.
Tidak ada yang lebih berbahaya dari orang yang jujur, ya'kan?
Jimbo, Ini aku. Bukalah.
Hey.
Jangan takut, aku takkan membunuhmu.
Harusnya sih, tapi aku tidak mau.
Senang mendengarnya.
Pasti, kau berpikir pergi ke tempat dimana mereka terakhir terlihat,
karena itu akan menjadi tempat pertama yang mereka hilangkan
sebagaimana yang sudah jelas.
Maaf, Aku bersikap kasar.
Ini Duchess of Devonshire.
Duchess, Jim Gordon, si bodoh.
Marsha. Hai.
Benar.
Sayang, bagaimana kalau kau pergi memeriksa.
Cari di kamar, kenakan setelan ultahmu.
Akan kutemui kau sebentar lagi, Paham? Hmm?
Aku masih memikirkan.
Kau masih bodoh.
Tapi Kau punya landasan moral yang tinggi.
Jadi aku ikut rencanamu,
Apapun itu.
Aku pikir, bagaimanapun itu takdirku.
Mungkin sebaiknya aku bergabung dengan orang-orang yang baik.
Terima kasih.
Jadi apa rencanamu?
Maksudku, pasti ada, 'kan? Katakan rencanamu.
Besok pagi, Aku akan tangkap Falcone dan Walikota
Atas penjebakan ke Mario Pepper.
Konspirasi, memutar keadilan, pemerasan, rekayasa.
Yah, itu... Itu rencana gila.
Kau duduk dengan panel simpanse
beserta "ember retak" dan bangkit dengan itu?
Kupikir apa pun yang terjadi, kita tetap mengobarkan banyak hal.
Mungkin kita bisa dimuat di koran.
Oh, bagus, kita akan dimuat di koran.
Kita akan mati di jalanan
di waktu edisi malam.
Yah, setidaknya orang-orang akan tahu kebenarannya.
Dan kita harus melakukan tugas kita,
Menegakkan hukum.
Itukah pidato inspirasi terbaik yang kau punya?
Melakukan pekerjaan kita?
Kau tidak perlu bergabung denganku.
Tidak, aku ikut.
Seperti kataku, bagaimanapun ini takdirku.
Sekarang, aku mau permisi sebentar,
untuk mengurus beberapa urusan.
Duchess!
Marco!
Polo!
Astaga.
Selamat pagi, Walikota James.
Gordon, kau...
kau mengagetkanku.
Kopiku hampir tumpah.
Maaf.
Pak, kau ditahan.
Itu tidak lucu.
Tergantung kau duduk dimana.
Mungkin kau mau melihat ini.
Bagaimana kabar kalian?
Aku kemari untuk ngobrol dengan Tn. Falcone.
Tentu, Tn. Walikota.
Carmine Falcone, kau ditangkap.
Jalan.
Tiarap disana. Tetap diam.
Apa yang kalian pikirkan?
Kami berpikir untuk mengarahkan kalian berdua ke penjara
dengan dakwaan persekongkolan
memutarbalikkan keadilan. / Coba saja tangkap aku,
kau takkan bisa sampai di ujung jalan.
Itulah yang kukatakan.
Ini penangkapan yang sah. Jika menolak, kau akan ditembak.
Sudah kuduga.
Kita semua mati bersama dalam kobaran kemuliaan.
Jika harus begitu, bagiku bukan masalah.
Bagaimana denganmu, Harvey?
Bagiku juga tak masalah.
Oh, Tuhan. / Aku iri pada kalian.
Tidak memiliki beban.
Pasti rasanya menyenangkan.
Ya.
Misalkan kau kehilangan sesuatu.
Apa yang akan kau lakukan?
Anggaplah, misalnya,
aku menodongkan pisau ke tenggorokan Barbara Kean saat ini.
Apa kau masih punya keberanian?
Tidak mungkin.
Sudah kubilang akan kulakukan.
Kau pembohong.
Aku punya banyak kesalahan,
tapi aku bukan pembohong.
Victor Zsasz menangkap Barbara.
Kau kenal Victor.
Kau bohong. Dia sudah jauh.
Dia kembali.
Datang kepadaku memohon demi nyawamu.
Kau punya pacar yang baik.
Dia sangat mencintaimu.
Amat sangat.
Buktikan.
Buktikan kau menangkapnya.
Aku bisa saja.
Tapi tak mau.
Aku ingin kau mempercayaiku.
Sudah jelas, Jim. Dia berbohong.
Apa aku bohong?
Jika menurutmu begitu,
silahkan tangkap aku.
Kau akan mati,
kau takkan tahu apa yang terjadi dengan barbara.
Tapi itu belum cukup.
Bohong.
Dengan makam ibuku.
Jatuhkan pistolmu,
maka Barbara takkan disakiti.
Kue itu baunya enak.
Bukan buatmu, penipu.
Dia akan dapat satu jika dia mau.
Tidak usah, makasih.
Baik.
Sayang.
Oh, ini memalukan; Ia bicara jujur
dan menggertakmu masuk ke kandang domba.
Kita bisa keluar bak pahlawan; kini kita jadi makanan ikan.
Baik, jadi itu bukan gertak sambal.
Maaf jika dia...
...teraniaya sedikit. Kita harus
pastikan dia punya sesuatu yang berguna untuk memberitahu kami.
Lepaskan dia, Victor.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Harus kuapakan dirimu?
Sewajarnya, kau harus mati.
Whoa, halo. Uh, aku terlambat bekerja.
Cukup sudah berpetualang. Aku segera pergi.
Sekalipun seperti sampah.
Gotham butuh orang sepertimu, kalian berdua.
Pria kuat dengan prinsip.
Kuharap kalian bisa lihat bahwa
Aku bukan musuh.
Sistem ini bukanlah musuh.
Musuh sebenarnya adalah kekacauan.
Sebelumnya sudah pernah kubilang, ya 'kan, jim?
Ya, benar.
Meski Kau tidak mendengarkan.
Apa kami bisa dapat makanan terakhir atau rokok atau apasaja, atau hanya bicara doank?
Tapi hari ini, kalain harus mempercayaiku.
Kalian harus percaya omonganku.
Itu langkah pertama yang bagus.
Mungkin masih ada harapan untuk kalian.
Ya.
Pergilah. Keluar dari sini sebelum aku berubah pikiran.
Tunggu sebentar. / Diam.
Ini suatu kesenangan, Barbara.
Aku mengagumi seorang wanita pemberani.
Apa ada maksud tersembunyi?
Jim, katanya kita bisa pergi. Jangan tawar-menawar lagi.
Apa ada maksud tersembunyi, Tn. Falcone?
Aku ingin kau memikirkan yang kukatakan.
Aku ingin kau memahami kebenaran.
Hanya itu yang kuminta.
Maksud tersembunyinya adalah...
...suatu hari nanti, kau akan tahu siapa aku sebenarnya.
Barbara...
Aku menyesal.
Aku hanya mencoba membantu, dan...
Entah apa yang...
Aku sangat mencintaimu.
Mmm.
Enak sekali.
Lezat!
Ya.
Aku mengikuti resepnya.
Kau benar, Tn. F., memasak itu gampang.
Maaf karena kau melihat kejadian sebelumnya.
Tidak menyenangkan.
Aku mengerti.
Bisnis tetaplah bisnis.
Mm-hmm.
Ya, benar.
Aku mau melihat Ayam.
Apa sudah bertelur, sayangku?
Don Falcone.
Temanku.
Senang bertemu denganmu.
Aku barusan memikirkan
tentang di malam kita bertemu.
Turunkan mereka.
Dimana si pengadu?
Aku ingin berbicara dengannya.
Cobblepot, ya 'kan?
Seseorang yang dihukum karena kejujurannya.
Apa yang bisa kau ceritakan sebelum aku pergi?
Don Falcone.
Suatu kehormatan, Tuan.
Aku bisa beritahu rahasia yang sangat berharga untukmu...
...Andai kau menuruti permintaan terakhirku.
Apa?
Berikan tugas pembunuhanku ke James Gordon.
Kenapa harus dia?
Hanya dia dibawah kekuasaanmu...
...yang punya hati nurani.
Satu-satunya yang mungkin
bisa menyelamatkanku.
Mengapa aku harus setuju?
Aku ingin kau mati. Kau tukang adu.
Jika kau setuju dan Gordon menyelamatkanku,
maka aku akan jadi Informanmu,
Seumur hidupku.
Aku akan kembali ke Gotham dengan nama yang berbeda,
dan bekerja dengan memasuki kaum Maroni,
dan aku akan jadi Informanmu.
Aku sangat ahli pada tugas semacam itu.
Aku berbakat akan hal itu.
Aku pasti berhasil, Tuan.
Setuju.
Gordon akan diberi tugas untuk membunuhmu.
Terima kasih, Tuan.
Apa rahasia berharganya?
Oh, ya.
Fish Mooney dan si Nikolai
berpura-pura saling membenci.
Mereka pacaran.
Dan Fish mendesak Nikolai...
...untuk menggantikanmu.
Begitukah?
Ya, Tuan.
Dan Fish bisa mengambil alih darinya.
Itu rahasia yang hebat.
Ini luar biasa.
Semuanya dimainkan persis seperti katamu.
Kami menyingkirkan Nikolai tanpa rasa sakit,
dan Maroni mengira kau jenius.
Kau sangat berbakat.
Tapi kupikir kita membuat kesalahan
dengan membiarkan Gordon tetap hidup.
Dialah kendalanya.
Terima kasih banyak karena menyelamatkannya.
Aku menghargainya.
Jangan khawatir.
Dia akan tahu kebenarannya.
Bagaimanapun caranya.
Itu jaminanku.